01. ¿Qué es el mate y qué significa para los argentinos?
¡Acompañame en esta aventura para comprender esta tradición argentina!
Antes que nada… Me gustaría darles la bienvenida a mi newsletter semanal! La idea principal es brindarle a mis alumnos y a las personas que deseen aprender español un poco de material extra para practicar.
Como tutor de español de lengua extranjera nunca puede faltar el mate durante mis lecciones y una de las preguntas recurrentes es ¿Qué es el mate? ¿Es parecido al matcha? ¿Tiene que ver con la marihuana? ¿Es una droga? La respuesta a todas estas incógnitas es no, pero para aquellos curiosos de la cultura rioplatense, acá les va la explicación…
¿Qué es el mate?
La respuesta fácil es: una bebida popular en Latinoamérica (principalmente en Argentina, Uruguay y Paraguay) a base de hojas de una planta cuyo nombre científico es “Ilex paraguariensis”, más conocida como “Yerba mate”.
Este arbusto se encuentra principalmente en la región del Litoral argentino (compuesto por las provincias de Formosa, Chaco, Misiones, Corrientes, Santa Fé y Entre Ríos), aunque también se puede encontrar en Paraguay, Brasil y en las sierras boscosas de Uruguay.
El proceso de producción de esta curiosa planta suele ser largo y recién da sus primeras cosechas productivas luego de sus primeros cinco años. En la primera parte del proceso de cosecha se eligen las mejores hojas y se les aplica el secado para que las hojas reduzcan su tamaño y adopten su sabor característico. La etapa siguiente se llama “canchado” o triturado grueso en donde se deja estacionar las hojas por un período de dos años. Luego se les aplica un molido más fino, se envasa y se distribuye.
Si… un proceso larguísimo pero fundamental para preservar la cultura argentina.
¿Cómo se prepara un buen mate?
Ahora que sabemos como es el proceso de elaboración vayamos a la parte práctica…
Para tomar mate necesitamos cuatro elementos esenciales: un mate (el recipiente también lleva el mismo nombre que la bebida), una bombilla, yerba y un termo o pava con agua caliente.
El primer paso que debemos realizar es calentar el agua en una pava tradicional o pava eléctrica. Mientras esperamos a que el agua llegue a la temperatura ideal (unos 80°C o 176F para mis alumnos estadounidenses) tomamos el mate y le agregamos la yerba. Es importante aclarar que no debemos llenar el recipiente al 100 por ciento, sino que debemos cubrirlo en un 70 por ciento. El siguiente paso consiste en quitar el polvo restante del mate para evitar una experiencia desagradable al momento de tomar nuestro primer mate. Para esto vamos a cubrir con la palma de la mano el mate y lo vamos a girar y sacudir un par de veces hasta que eliminemos todo el exceso de polvo. Algunas personas sugieren armar una “montañita” con la yerba que queda en el mate, aunque yo no lo hago para ser honesto. Este paso consiste en apartar la yerba dentro del mate hacia un costado, de manera que del otro se vierte el agua, es decir, se ceba el mate. La primera cebada tiene que ser con agua tibia o a temperatura ambiente, ya que si cebamos el primer mate con agua caliente la yerba se quema y le queda un gusto amargo y feo. Después de agregar el agua debemos poner la bombilla en el hueco que hicimos anteriormente ¡sin ella no podemos tomar el mate! ¡Y ya está! Parece mucha ciencia pero en realidad no lo es. Además, si lo hacés mal ¡no importa! Sinceramente creo que los argentinos tampoco le damos mucha bola al cebado del mate ¡Lo más importante es compartir un rato con quien sea que vayas a tomarlo!
¿El mate es solo una bebida?
Ahora que sabemos cómo es el proceso de elaboración y la parte practica de cómo se prepara un mate vayamos a la parte cultural…
Como dije antes, si bien tener habilidades como cebador de mate te da cierto “prestigio” creo que no es lo esencial.
Para nosotros los argentinos tomar mate es más que sentarse a tomar una bebida. Lo importante es lo que se construye alrededor del mate. A lo que me refiero con esto es que el mate muchas veces es una excusa para pasar tiempo de calidad y charlas con amigos, familiares, y también para entablar nuevas relaciones como amistades o noviazgos. En mi caso también comparto mates con mis alumnos, ya que para mi compartir un mate en una clase me ayuda a conectar más con ellos y a generar un ambiente de aprendizaje más distendido.
Un dato importante y cultural que me estaba olvidando es el hecho de compartir el mismo mate y la misma bombilla con los demás. Realmente puede parecer un poco asqueroso para algunos (y lo entiendo), pero creo que es parte de la cultura sentarse en ronda e ir pasándose el mate de mano en mano. No es algo que pensemos mucho a la hora de tomar unos mates jaja. Esto sucede mayormente en Argentina, a diferencia de Uruguay, por ejemplo, en donde cada uno tiene su propio mate y bombilla, y solo comparten el agua.
¡Aprendé español con LingoPie!
En mi búsqueda constante por mejorar mi aprendizaje de idiomas, me encontré con una plataforma increíble llamada Lingopie. Lo que me encantó de esta plataforma es que te permite aprender español (y otros idiomas) viendo series y películas con subtítulos interactivos. No solo es una forma divertida de mejorar, sino que también podés pausar el contenido, ver las traducciones de palabras y frases al instante, y practicar de manera más efectiva. ¡Probala ahora!
Dato interesante…
¿Sabías que en un país muy muy lejano a Argentina también comparten la misma pasión por el mate?
Aunque suene difícil de creer este país es Siria. Suena muy loco, lo sé. Cuando conocí este dato (fue este año) pensé lo mismo.
De todas maneras, la pregunta correcta es ¿Por qué? ¿Por qué el mate es tan popular en Siria?
Tiene que ver con la historia. Argentina es un país construido por inmigrantes de muchos paises. En el pasado la mayor parte de la inmigración fue de Italia y España, pero lo que no conocen muchos es que también hay una comunidad árabe muy grande dentro de Argentina. Es por esto que los primeros sirios y libaneses adoptaron rápidamente el mate como parte de su cultura al llegar a Argentina. Muchos de ellos, se llevaron parte de nuestra tradición consigo cuando volvieron a su país de origen. Y es así como en Siria se consume tanto mate como en Argentina o Uruguay. De hecho, este país se convirtió en el máximo importador de yerba mate de Argentina.
¡Ayudame a seguir escribiendo!
¡Hola, gente querida!
Espero que estén disfrutando de los artículos y las historias que comparto en mi newsletter. Como saben, me encanta traerles lo mejor sobre la cultura argentina y latinoamericana, y darles consejos útiles para aprender español.
Si les gusta lo que leen y quieren ayudarme a seguir con este proyecto, les agradecería un montón si consideran hacer una donación. Con su apoyo, podré seguir dedicándole tiempo y cariño a cada publicación.
Pueden hacer una donación a través del enlace de abajo. ¡Cada aporte, grande o chico, hace una gran diferencia y me da mucha energía para seguir escribiendo!
¡Mil gracias por su apoyo y por ser parte de esta comunidad!
Un abrazo,
Alex